夜静，俞知画总经理从新区的一座国际性大酒店，回到老城的俞家小院。这是她独身居住多年的旧居。

她的童年，由奶奶带着在这里度过。她的父母和兄长们都是造诣颇深的画家，早已到上海发展。奶奶是退休教师，不仅教会小知画背许多古诗，还教会她很多英语单词，入学前就能用英语简单对话了。奶奶常喜爱地点着知画的小鼻子：“你爸妈、俩哥哥一个个锯了嘴的葫芦似的，闷着头画呀画，一家人嘴上的巧儿，都给了你。”

知画考上上海外国语学院那年，奶奶突发脑溢血去世了。老城的俞家小院成了她不愿触碰的伤心地。四年大学生涯，知画不仅把英语学得精而又精，还自修了法、德、韩、日等语种，成了上海各大国际酒店争相聘用的优秀人才。

遇到欧文，是一种缘。

欧文不像别的贵客那般不可接近。需处处仰视，又不像一般“暴发户”一掷千金，却浅薄庸俗。他很随意而礼貌地用英语问起她的家乡，然后惊喜地告诉她，自己第二天要到她的家乡考察投资项目，问知画愿不愿同行做向导。

知画神差鬼使地答应了，并神差鬼使地带着欧文来到自己童年生活过的旧居。这里虽然经年失修，院中葱郁的植物也因为不曾修剪而枝叶横生，却依然保留着主人在时，那种特别的文化气息。

欧文建议知画把这里重新修葺出来，做为每年度假的“别墅”。知画记在心里，很快付诸行动。欧文再一次入驻这家酒店时，知画邀请他再到家乡。其实，这次，欧文已按计划在那里投资，并将全程介入工程的实施和业务的指导。当知画带着他，来到旧宅时，清新的园艺植物、古朴的室内装修，令他赞叹不已。他用河南话说：“我要租住在这里。并聘请你做临时秘书。”

知画点了头，在那近一年的时间里，她住在他的隔壁，替他整理文件，照顾他的起居，陪他参加商务应酬，带他品尝各种小吃，带他观赏牡丹，拜谒白马寺、游历龙门石窟……奶奶去世留在知画心头的伤痛，如风而去。

快乐的时光总是过得如飞，欧文完成了在洛阳的任务，要飞回香港总部。知画才知道，其实自己在见到欧文的第一眼便爱上了他。她在白马寺的观音面前求的姻缘签，可不就是为了他吗？

他不会不知道知画的心意，但他总是那么洒脱地、巧妙地把知画一次次表达情意的机会岔开去。只在飞机场分别时，给了她一个深深的拥抱。

仅仅是一个拥抱，已足使知画在孤独的时候，举着一杯红酒，听着《没那么简单》，蜷缩在沙发里，让时光缓缓流过。

这之后，知画很难见到欧文，更别说单独见到他！

初秋时节，酒店外下着雨，摩天大楼的玻璃窗内，听不到雨声，中式厅古色古香的壁画上，是一丛芭蕉，知画望着那画，便起了雨落在上面滴滴答答的幻觉。

欧文正与一群文人雅士在“月香阁”饮酒赋诗。国际性文化酒店的工作人员分工极细，像知画这种级别，没有特殊事情要处理，是不能进去的。知画等待机会与欧文单独说话，她示意出来点酒的雅间服务员不停地劝他喝百威。

欧文终于起身走向雅间内的洗手间，但服务员说，里面有人，请他移步大厅。欧文推开要搀扶他的女孩，整理一下衣衫，推门而出。

当他从大厅洗手间出来时，迎面看到侍立的知画，他鞠了一躬：“谢谢俞总！”知画用韩语说：“山有木兮木有枝，我知君兮君可知？”

欧文笑道：“这句韩语翻译成汉语是…”，说到这里，他抬眼看知画一下，顿住了，他在斟酌，如何圆满地推脱，又不伤害这多情的女子。

他用法语说：“孩子，别开玩笑！”

知画用法语说：“我不是孩子，我只比你小十几岁，我知道我说什么！您也知道我说什么！”

他用古板的德语说：“老总要有老总的样子！这些话希望您永远不要再说！为了您的清誉！”

知画用德语说：“为了你，我什么都不在乎！”

他用德语说：“我——”未说完，他拂袖而去，径直走向酒店外。

望着欧文的背影，知画泪流满面！她知道，她爱上的是一个永运爱不上的人！

她想追上去，从背后抱住他，求他接受自己。但是，与生俱来的自尊与后天修养的矜持，让她优雅笔直地呆站着，一动也不动。

因为爱，知画选择独身！

她辞职回到家乡，应聘在欧文公司投资的国际酒店，很快又做到总经理。

她常常在夜深人静时，思考上海酒店中式厅那晚，他是没有办法，只好逃避，还是以为决绝地离开是最好的选择？